datte kanousei kanjitanda
أشعر أن لديّنا فرصة
sou da susume
أجل,دعنا نواصل
koukai shitaku nai
لا أريد أن أندم لاحقاً
me no mae ni bokura no michi ga aru
آرى مستقبلنا أمامي
Let's go
للننطلق
Do, I do
أفعلها,أنا أفعلها
I l ove, yes
أنا أحبّ,أجل
Do, I do
أفعلها,أنا أفعلها
I l ike
أنا احبّ
Let's go! Let's go high!
لننطلق,لننطلق إلى الأعلى
هذه هيّ أنا,كوساكا هونوكا في السنة الثانيّة العُليا
الآن,مدرستي أوتونوكيزاكا في مشكلةٍ كبيرة
..هذا
كل شئٍ بدأ منذُ أذاعت المُديرة عن الخبرٍ المُريع
المدرسة سوف تُغلق
إغلاق المدرسة
إعلان
مُـ..مُستحيل
هل سوف تُغلق حقاً؟
هذا يعني أن المدرسة سوف تختفي؟
هونوكا
هونوكا تشان
..حـ..حياتي
هونوكا
هونوكا تشان
إغلاق المدرسة
حياتي المدرسيّة المُشرقة
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
حُلم؟
ماذا؟
صباح الخير
「
「تتحقق
「أحلامنا تتحقق
「لنجعل أحلامنا تتحقق
「لنجعل أحلامنا تتحقق 」
「لنجعل أحلامنا تتحقق
「لنجعل أحلامنا تتحقق 」
هيديكو,فوميكو,ميكا,صباح الخير
أشعرُ بـ شعورٍ جيّد اليوم
هل تظنين أن شيئاً ما أصابها؟
أنا مسرورةٌ أنها تشعر بـ تحسّن
لكن يبدو أنها تهرب من الواقع
هذا مؤكد
لا يُمكن أن تُغلق المدرسة هكذا
لا يُمكن إعلان هذا هكذا
هـ...هونوكا تشان,هل أنتِ بخير؟
أجل
..المدرسة سوف تختفي
هونوكا تشان مُحبطةٌ جداً
لم أكّن أعلمُ أنها تُحبّ المدرسة إلى هذا القدر
كلا
الأرجحُ أنها لا تعلم ماذا سوف تفعل
لا تعلم؟
ماذا سوف أفعل؟
لم أدرس مُطلقاً
ماذا؟
لـ أن,إذا إختفت هذه المدرسة,سوف يجبُ عليّ الذهابُ إلى مدرسةٍ عُليا جديدة,أليس كذلك؟
وأنا لم أدرسُ للـ إمتحاناتِ الدخول
كما توقعت
هونوكا تشان,إهدئِ
كوتوري تشان,آمي تشان,ليس لديّكما شئٌ تقلقان منه
أنتما تحصلان على أعلى الدرجات دائماً
...لكن أنا
إهدئِ
هذه المدرسة لن تختفي قبل أن نتخرج
ماذا؟
المدرسة سوف تُغلق
لكن بعد أن يتخرج الطُلاب المُسجلين فيها حاليّاً
سوف يستغرقُ هذا ثلاث سنوات
الحمدُ لله
ياه,طعمُ هذا الخُبزِ لذيذٌ جداً
سوف تسمنين
لكن,عندما يُنفذ القرار
لا تستطيع أي طالبةٍ من التسجيل في السنة الأولى
والسنّة القادمة سوف يتواجد السّنة الثانيّة والثالثة
السنّة الأولى الحاليّة لن يكون لديّهم أي سنةٍ أولى بعد سنتين
صحيح
المعذرة
هل لي بـ لحظة؟
حـ..حسناً
مـ..من هذه؟
رئيسة مجلس الطُلاب
مينامي سان
أجل؟
أنتِ إبنه المديرة على ما أذكر
أجل
هل كُنت تعلمين بما أعلنته المديرة من قبل
كلا,علمتُ هذا اليوم أيضاً
فهمت
شكراً لكِ
هل رأيتِ؟
...المعذرة
هل المدرسة سوف تختفي حقاً؟
لا شئ يُقلقكِ
طبقاً للـ إعلان,عدد الطُالبات اللاتى تخطيّن الإختبار أقل من العددِ المطلوب
لـ هذا المدرسة سوف تُغلق
هذا يعني,إذا أرادت الكثير من الطالباتِ التسجبل في المدرسة
هذا سوف يمنع إغلاق المدرسة
هذا يعني أنه عليّنا جذبُ الطالبات للـ تسجيل
بـ جعل مدرستنا رائعة
وماذا سوف نفعل حتى نجعل مدرستنا رائعة؟
..حسناً
لديّها تاريخٌ عريق
حسناً,هل هُناك شئٌ آخر؟
شئ آخر؟
..حسناً
لديّها تقاليد
هذا نفسُ الشئ
..حقاً؟,إذن..إذن
ساعديني,كوتوري تشان
...آم
..شئٌ يُميّزُ مدرستنا هذه
لديّها تاريخٌ طويل,ربما
كوتوري,ألم تسمعِ ما قُلناه قبل قليل؟
آه,لكنني قُمت بـ بعض الأبحاث في وقتٍ سابق
إستطيعتُ إيجاد بعض أنشطة النوادي الجيّدة
حقاً؟
أجل,لكن لا شئُ منها بـ تِلك الجاذبية
أفضلِ إنجازٍ لـ هذه النوادي
المركز السادس في مِعداد كانتو
لا يبدو هذا رائعاً
وصلت جوقة المدرسة إلى تصفيات المنطقة
أتمنى لو أنهم فعلوا شيئاً أفضّل من هذا
..الأخير
آليّ النادي الذي تعطل قبل بدأ المُنافسة حتى
لا فائدة
إذا فكّرنا بـ الأمر
لو كانت أحدُ تِلك الأشياء جذّابة كِفايّة,لمَ وقعنا في هذه المشكلة
هذا صحيح
عندما أعود إلى المنزل,سوف أسأل أميّ إن كان هُناك شئٌ نستطيعُ إستعماله
أنا أحبّ هذه المدرسة حقاً
أنا أحبّها أيضاً
أنا أيضاً
شكراً جزيلاً
آسفةٌ على إنتظاركِ
كلا..كلا
أختي,مرحباً بـ عودتكِ
لقد عُدت
تُريدين بعض الشوكولاتة؟
أريد
هُناك معجون الفاصوليا الحمراء داخلها
شكراً
فيها معجون الفاصوليا الحمراء
لقد حذّرتكِ
أكّره الفاصوليا الحمراء
لديّ بعضٌ من الفاصوليا البيضاء أيضاً
أكرهها أكثر
هونوكا
نحنُ نبيع الحلوى اليابانيّة هُنا,توقفِ عن الصُراخ,أنكِ تكرهين الفاصوليا الحمراء
زبائننا يستطيعون سماعكِ
آسفة
...يوكيهو,هذا
آه, ؟
UTX
سوف أذهبُ إليّها السنة القادمة
هل كان هُناك شئٌ كـ هذا؟
ألا تعلمين؟
إنها المدرسة الأكثر شعبيّةً الآن
هُناك الكثير من الطُلاب الذي ذهبوا إليّها
..مُذهل
إنتظرِ,يوكيهو
ألن تُسجلِ في أوتونوكيزاكا؟
لماذا مُهتمةٌ بـ هذا؟
أمي,أمي
ما الأمر؟
يوكيهو لا تُريدُ التسجيل في أوتونوكيزاكا
أعلم
مُستحيل
جدتي وأنتِ ذهبّتما إلى أوتونوكيزاكا أيضاً
...بـ المناسبة
ألن تُغلق أوتونوكيزاكا؟
إنتشر الخبر؟
ألا تعلمين ما يقوله الجميع
التسجيل في تِلك المدرسة ليس إلا مضيعةً للـ وقت
..لا خيار آ
أليس هذا صحيحاً؟
هُناك فصليّن فقط في صفكِ
لكن هُناك ثلاثة فصول في الصف الثالث
وماذا عن الصف الأول؟
فصلٌ واحد
رأيتِ؟
أي أنه في السنة التاليّة لن يكون هُناك أي فصل
لن أترك هذا يحدث
أنا وكوتوري تشان وآمي تشان نفكّر في طريقةٍ لـ إيقاف إغلاق المدرسة
لـ هذا لن تُغلق
يا لكِ من عنيدة
لكن,مهما فكّرتِ بـ الأمر
لا أستطيعُ تصديقكِ في منعِ إغلاقها
أنتِ أيضاً,كوتوري تشان؟
أجل
أشعرُ أن أمي سوف تكون حزينة
لكنها سعيدةٌ بـ فعلنا
إستمرت بـ الحديث عن الأماكن التى يجبُ قضاء العُطلة فيها
كيف لها أن تترك المدرسة بـ هذه السهولة؟
لكن,أظنُ أنها حزينة
أمي؟
أمي
آه,ماذا؟
هل سمعتِ ما قُلته لكِ قبل قليل؟
هل أستطيعُ أن أستحم وأنتِ تعملين؟
أجل,تستطيعين
ألبوم سنوي؟
سوف أذهب
يوكيهو
سوف أستعيرُ هذا
ماذا؟
لا أصدق أنها إستيقظت بـ هذه الساعة المُبكرة
هذا ما حدث عند آخر رحلةٍ ميدانيّةٍ لها
آمي تشان
هونوكا تشان قالت أنه يجبُ أن لا ننتظرها هُنا
أطالت في النوم ثانيّةً؟
سوف تنزعجُ لو سمعتكِ تقولين هذا
مُذهل
هل هذه مدرسة؟
هذا لا يُصدق
مرحباً بكم في مدرسة العُليا
UTX
كيف حالكم اليوم؟
هل هولاء هُنّ إذن
..المعذرة
ماذا؟
أنا مشغولةٌ الآن
..المعذرة,لديّ سؤال
هل تِلك الفتياتُ مشهورات؟
ماذا؟
ألا تعلمين؟
هذا مكتوبٌ في هذا الكُتيّب
ما الذي تقرأينه؟
آ..آسفة
آيّ رايّز..آيّ رايّز
آيّ رايّز؟
إنه نجماتُ المدرسة
..نجمات
أجل,إنها مجموعةٌ من النجمات شُكّلن في المدرسة
ألم تسمعِ بـ هم من قبل؟
كايو تشان,سوف نتأخر
..القليلُ فقط
sou icchau no oikakenai kedo
إذن هل سوف تتركني؟,لن ألاحقك
kihon da ne mureru no kirai yo
أليس هذا واضحاً؟,أكره الحُشود
kodoku no setsunasawakaru hito dakedo
تعلم الألم الذي يصيبك عندما تكون وحيداً
tokidoki kotoba wo kawashiatte
نحنُ نتبادل الكلمات كل فترة
otagai no basho de otagai no omoi
وكلٌ يفكّر في وجه نظر الآخر
takameru easy I as I say
سوف أقول بكل سهولة
What to do? What to do?
ما العمل؟,ما العمل؟
Fighting private wars
لنقاتل في حروبنا الخاصة
hora seigi to tsuyosa te ni shite
إنظر,أشعر بقوة العدالة
What to do? What to do?
ما العمل؟,ما العمل؟
Fighting private wars
لنقاتل في حروبنا الخاصة
hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou
هيا,كُن شجاعاً وقُدْ حياتك نحو غدٍ أفضل
في تِلك اللحظة,خطرت في بالي أفضّل فكرةٍ قد أفكّر بها
هذه هيّ
وجدتها
إنظروا..إنظروا..إنظروا
المعذرة
النجمات..النجمات
كـ أعضاءٍ في مجلس الطُلاب,نُخطط لـ فعلِ شئٍ من أجلِ إنقاذ المدرسة
هذه مدرسةٌ عليّا في أوساكا
وهولاء هُنّ نجمات المدرسة في فوكوكا
طِبقاً للـ إعلان
المدرسة سوف تُغلق بـ سبب العدد القليل من طلبات التسجيل في المدرسة
..إذا حصلنا على العدد المطلوب من المتقدمين
نجماتُ المدرسة أصبحت حالةً رائجة في المدارس
والنجمات الأكثر شعبيةً تحصل مدارسهنّ على متقدمين أكث
هذا صحيح
لكن,المشكلة تكمنّ في الحصول على طالباتٍ جاذبّة
هل لديّكما حلٌّ لـ هذه المشكلة؟
لـ هذا وضعتُ خطة
آره
آمي تشان,لم أُنهي حديثي بعد
لديّ شئٌ يجبُ أن أفعله
لكنها خُطةٌ جيّدةٌ جداً
أستمعِ إليّ
سوف تقترحين أن نُصبح نجمات مدرستنا,أليس كذلك؟
آمي تشان,هل أنتِ روحيّة؟
أي شخصٍ يستطيعُ استنتاج خُطتكِ
هذا يُسهل الشرح إذن
لـ نذهب إلى مُعلّمتنا ونُشكل نادي النجمات الآن
أرفضُ ذلك
لماذا؟
حتى لو قُمنا بـ هذا,سوف تبقى النتيجة واحدة
كـ رئيسة مجلس الطُلاب
يجبُ أن تُركزِ جهودكِ في تحسين طُلابنا الحاليين
إنظرِ إلى مدى لُطفهنّ
إنظرِ كيف هيّ إشرقتهّن
لن تحصلِ على مثلِ هذه الملابس كل يوم
هل تظنين أننا سوف نجذبُ الطالبات إن قُمنا بـ هذا؟
هذا...يعتمدُ على الشعبيّة
نجمات المدرسة المعروضات في هذه المجلة
هُنّ فتياتُ يعملن بـ جد,كـ المحترفين
لا يُمكن أن تنجحِ بـ مُجرد إختبار ذلك الوضع
لكن,لا نستطيعُ أن نجلس هكذا دون فعل شئ
إريتشي
شكراً لكِ,أياسي سان
أُقدر قلقكِ,لكن لا شئ تستطيعين فعله
سوف أكون صريحة
أن تُصبحِ نجمةٌ أمرٌ مُستبعد
قاتلِ
واصلِ الكِفاح
ظننتُ أنها فكّرةٌ جيّدة
mizu ga nakucha taihen
دون أي ماء,سوف ننتهي
kawaicha dame da yo
لا تتركها تذبّل
minna no yume no ki wo sodate
يجبُ أن نُربي الشجرة التى تُحمل أحلامنا
saa daisuki da banzai
أنا أحبّه كثيراً,مرحى
makenai yuuki
الذي لا يستسلمُ والشُجاع
watashitachi wa ima wo tanoshimou
كلانا يُعز هذه اللحظة
daisuki da banzai
أنا أحبّه كثيراً,مرحى
ganbareru kara
نستطيعُ فعلها لو بّذلنا جهدنا
kinou ni te wo futte hora
لوّح للماضي بالوداع والآن
mae muite
إنظر إلى الأمام
يا له من صوتٍ جميل
مُدهش,مُدهش,مُدهش
لقد تأثرتُ حقاً
لـ..لستُ كذلك
أنت مغنيّةٌ جيّدة
وجيّدةٌ في البيانو أيضاً
أيضاً,تبدين كـ النجماتِ لطيفة
المعذرة
قد يكون هذا مُفاجئً
هل تُريدين أن تُحاولِ أن تُصبحِ نجمة؟
ما أمركِ؟
لم أفهم كلمةً مما قُلتِ
ثانيّةً
سوف أثقبُ قُلوبكم
ما الذي أفكّر فيه؟
أخطأتِ
هذا نادر
..كلا
مُجرد مصادفة
سهمُ الحبّ,إطلاق
كلا,لا يجبُ أن أفكّر بـ شئٍ كـ هذا
آمي تشان,تعاليّ معي لـ لحظة
إنهُ خطأ هونوكا
لا أستطيعُ التركيز مُطلقاً أثناء التدريب
لكن هذا يعني أنكِ مُهتمةٌ في أن تُصبحِ نجمةً على الأقل
..كلا,هذا
لا أظنُ أنني سوف أنفع هكذا
لكن,هونوكا تشان تأتي بـ أفكارٍ كـ هذه دائماً
ماذا؟
دعونا نتسلقها
لا نستطيع,إنها كبيرة
حتى لو كُنا مُترددين,كانت تُحثنا على فعل هذه الأشياء
وقعنا في الكثير من المشاكل بـ سببها
هذا صحيح
هونوكا دائماً مُلحّة
..لكن,آمي تشان
هل ندمتِ على هذا من قبل؟
أنا خائفة
إنظرِ
هذا مؤلم
يا إلهي,هذا صعبٌ جداً
أنا مندهشةٌ من قدرة تِلك الفتيات على فعلها بـ إتقان
حسناً,مرةً أخرى
..واحد إثنان
نيه,آمي تشان
أظنُ أنني سوف أجرب هذا
ماذا عنكِ,آمي تشان؟
آمي تشان
لم تُحرزِ الكثير من التقدم بـ التدريب وحدكِ
لـ نتدرب نحنُ الثلاثة معاً
آمي تشان
ما هذا؟
تشكيل نادي النُجمات
أستطيعُ معرفة هذا
إذن,هل يُمكن أن تُصادقِ عليه؟
كلا
تحتاجين إلى خمسة أعضاء كـ حدٍ أدنى من أجل تشكيل نادٍ
لكن,هُناك الكثير من النوادي فيها أقل من خمسة أعضاء
كلّها كانت تحتوي على خمسة أعضاء عندما تشكّلت,أنا متأكدة
بقيّ لكم شخصان
..بقيّ شخصان
فهمت
لـ نذهب
إنتظرِ
لماذا تُريدين تشكيل نادي النجمات الآن؟
أنتِ في السنة الثانية؟
نُريد إيقاف إغلاق المدرسة
..نجماتُ المدرسة شعبيّةٌ جداً الآن,لذا
إذن,حتى لو جمعتِ خمسة أعضاء,فـ لن أُصادق على هذا
ماذا؟
لماذا؟
لم تُوجد النوادي من أجل ضم طُلابٍ جُدد
أي فعلٍ لن يغير المأزق الذي وقعت فيه المدرسة
لا تُضيع وقتكِ في أفكارٍ غريبة
ركزِ على ما كُنت تفعلينه هُنا لـ سنتين
إبتهجِ
هُونوكا تشان,لم تفعلِ أي شئٍ خاطئ
أنا متأكدةٌ أن رئيسة مجلس الطُلاب تفهم شعورنا
..ما حدث قبل قليل
أردتُ شخصٌ ما فعله
أنت تتحدثين كثيراً,نوزومي
هذا لـ أني نائبة الرئيسة,هذا هو عملي
لكن,إن لم يُصدق على نادينا رسمياً
فـ لن نستطيع الحصول على غرفةٍ للـ نادي
لا نستطيعُ فعل شئ
أجل
ماذا سوف نفعل الآن؟
datte kanousei kanjitanda
أشعر أن لديّنا فرصة
sou da susume
أجل,دعنا نواصل
koukai shitaku nai
لا أريد أن أندم لاحقاً
me no mae ni bokura no michi ga aru
آرى مستقبلنا أمامي
Let's go
للننطلق
Do, I do
أفعلها,أنا أفعلها
I l ove, yes
أنا أحبّ,أجل
Do, I do
أفعلها,أنا أفعلها
I l ike
أنا احبّ
Let's go! Let's go high!
لننطلق,لننطلق إلى الأعلى
One, two, three, four!
واحد,إثنان,ثلاثة,أربعة
hai
أجل
mae mukou ue wo mukou
إنظر إلى الأمام,إنظر إلى الأعلى
nanika wo matanai de
لا تنتظر أي شئ
ima ikou hayaku ikou
لننطلق الآن,لنذهب بسرعة
doko demo ii kara
نستطيعُ أن نذهب إلى أي مكان
taiyou kirameite
إشراقة الشمس
mirai wo maneiteru
وشارة المُستقبل
saa ikou kimi mo ikou
هيا,تعالِ,وأنتِ تعالِ
susume tomorrow
إمضي إلى الأمام حتى الغد
atsui kokoro
قلبي العاطفي
moteamashite
ملئٌ بالعواطف
daite hashitta
أعتنقته وأنا أركض
kurushikattan da
لقد كان مؤلماً
minna oide
الجميع,تعالوا معي
motto motto ugoite
أريدُ تحريك جسدي أكثر
tashikametai chikara
وأنا أعلم أنني قادرة على ذلك
hai
أجل
l et's go kawannai sekai ja nai
لننطلق,ما زال العالم كما هو
Do I, Do I love
أنا فعلتها..فعلتها,أنا أحبّ
hai hai hai
أجل أجل أجل
let's go kanousei aru kagiri
لننطلق.طالما أن هُناك فرصة
madamada akiramenai
لن أستسلم
hai hai hai
أجل أجل أجل
l et's go shizen na egao nara
لننطلق,مع إبتسامةٍ طبيعية
Do I, Do I l ove
أنا فعلتها..فعلتها,أنا أحبّ
hai hai hai
أجل أجل أجل
l et's go kanousei miete kita
لننطلق,طالما أن هُناك فرصة
genki ni kagayakeru
نستطيعُ أن نشرق طالما أننا مبتهجون
hai hai hai
أجل أجل أجل
bokura no basho ga aru
هُناك مكانٌ لنا
Let's go
لننطلق
Do, I do
فعلتها,أنا فعلتها
I l ove, yes
أنا أحبّ,أجل
Do, I do
فعلتها,أنا فعلتها
I l ike
أنا أحبّ
Let's go! Let's go high!
لننطلق,لننطلق إلى الأعلى
سوف أفعلها
سوف أفعل ما أريد فعله
في الحلقة القادمة من لوف لايف
「
「نجمات
「نصبح نجمات
「كي نصبح نجمات
「لنبدأ كي نصبح نجمات
「لنبدأ كي نصبح نجمات 」
「لنبدأ كي نصبح نجمات
「لنبدأ كي نصبح نجمات 」
لـ نبدأ كي نُصبح نجمات